‎NETFLIX 原创剧集
‎你没事吧？
‎嗯
‎詹姆斯在哪里？
‎在做笔录
‎他没事的
‎好的
‎要喝点水吗？
‎不用
‎不行了
‎如果看一下没问题的话 ‎就在底下签字
‎然后我就可以走了？
‎对
‎我有缓刑
‎我知道
‎你只是目击者 她都招供了
‎对
‎好的
‎她会怎么样 邦妮？
‎我不知道
‎我觉得她状态不太好
‎能怎么办呢？
‎再多做一点？
‎对
‎我们还要再次找你谈话
‎去哪里找你呢？
‎我在搬家
‎好的 我能留你女朋友的地址吗？
‎她不是…
‎她不是我女朋友
‎但她是我的朋友
‎-谢谢你们等我 ‎-没事
‎阿丽莎呢？
‎出去了
‎什么？
‎回家会见到她
‎（我有些事要做 晚点回来）
‎（照顾好詹姆斯）
‎好的
‎-你去哪里？ ‎-衣服谢谢了
‎詹姆斯
‎在昨晚发生了邦妮这件事之后
‎阿丽莎走了 感觉很奇怪
‎阿丽莎？
‎你是谁？
‎你好
‎你是詹姆斯
‎对
‎就是那个杀人犯？
‎对
‎你别出来
‎我真的想打你
‎想打的话可以打
‎-有什么意义呢？ ‎-抱歉打扰你
‎阿丽莎在这里吗？
‎不在 怎么了？
‎知道她可能会去哪里吗？
‎不知道 她没事吧？
‎她没事
‎至少我希望她没事
‎好的 谢谢
‎恐惧刚出现的时候可能很不起眼
‎很安静 你可以假装听不见
‎但它会越来越响
‎非常响
‎鸭子
‎再也不能无视
‎我想你们认识我男朋友
‎犯错就要受到惩罚
‎你以为我们没被惩罚吗？
‎我突然知道了阿丽莎也许去了哪里
‎（两小时前）
‎你好 能借一支笔和一张纸吗？
‎谢谢
‎能帮我交给在等候室的女士吗？
‎-醒着的那个 ‎-好的
‎很容易觉得自己的生活失控了
‎因为确实是失控了
‎事情发生 你无法阻止
‎只能是出了事之后再去应对
‎你应该多笑笑
‎什么？
‎也许你永远不会笑
‎我笑过 滚蛋
‎-麻烦你的腿能并拢吗？ ‎-好的
‎谢谢
‎我以前觉得了解自己
‎但这一阵子 我觉得魂不守舍
‎你可以以为 ‎自己已经从一件事里逃脱了
‎但事实上
‎你一直把这件事背在身上
‎（出售）
‎这里就像是闹鬼的房子
‎只不过这个鬼是我
‎人可以困在一个地方而并无察觉
‎一不小心
‎就会永远困在这里面
‎就像邦妮这样
‎阿丽莎？
‎詹姆斯？
‎你好
‎你来这里干嘛？
‎你身上怎么湿了？
‎我去游泳了
‎现在感觉好些了
‎怎么了？
‎你怎么了？
‎那张纸条
‎你留下了那张纸条
‎对 写了我会晚点回去
‎写了要他们照顾我
‎我不是说要他们照顾你一辈子
‎我以为你要做不好的事
‎没有 詹姆斯
‎没有
‎感觉他真的好小
‎对不起 吓坏你了
‎咱们能离开这里了吗？
‎这里是你父母认识的地方？
‎对
‎他们当时在干嘛啊？遛狗？
‎对不起
‎这里以前是公园
‎他坐在椅子上
‎直接就告诉她 说爱她
‎她当时在溜她奶奶的惠比特犬
‎我在吃三明治
‎就像是电影里演的那样
‎真好
‎你不必这样做的 詹姆斯
‎还是要撒的
‎好的
‎不是吧
‎怎么？
‎不知道是什么时候
‎我爸有点潮了
‎像浆糊了
‎不过仍然是他
‎也许应该把他倒出来
‎死了真是够屎的 是吧？
‎是的
‎死了就什么都错过了
‎对
‎对不起
‎为什么对不起？
‎因为我想要用你作为我问题的答案
‎这样不公平
‎我也挺屎的
‎我真的很饿
‎我也是
‎你应该把他撒在这里
‎开玩笑的
‎我在哪本书上看到说
‎如果你要和别人谈重要的事
‎如果不看着对方说 会容易一些
‎会更少地产生冲突
‎你说的话 我听到了
‎在拖车场
‎什么？
‎我很清楚是什么
‎我爱你
‎我也这么想
‎什么？
‎真的？
‎真的
‎-我… ‎-但我需要很多时间
‎好的
‎还需要一些心理上的帮助
‎好的
‎而且我还欠我妈一万
‎好的
‎但是 没错
‎我也爱你
‎嗯 别唠叨了
‎字幕翻译：朱音